即事

宋 ·宋诗

桑sāng尽jǐn蚕cán皆jiē茧jiǎn,秧yāng成chéng麦mài已yǐ秋qiū。
山shān云yún翻fān黑hēi雨yǔ,溪xī树shù没méi黄huáng流liú。
红hóng粟sù方fāng翔xiáng贵guì,苍cāng生shēng未wèi病bìng瘳chōu。
茅máo茨cí烟yān不bù起qǐ,饱bǎo饭fàn得dé无wú忧yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑尽蚕皆茧:桑叶被蚕吃光了,蚕都结成了茧。

秧成麦已秋:稻秧长成时麦子已经成熟收割(秋指收获季节)。

翻黑雨:乌云翻滚带来大雨。

没黄流:溪水涨满浑浊的水流淹没树木。

红粟:指粮食。

翔贵:价格飞涨。

苍生:百姓。

病瘳(chōu):疾病痊愈。

茅茨:茅草屋。

译文

桑叶已被蚕吃尽,蚕儿也都结了茧;稻秧长得正盛,麦子也已到了收获的季节。山中乌云翻滚降下大雨,溪边的树木被浑浊的流水淹没。此时粮价正在飞涨,百姓们的疾苦尚未得到缓解。但我住在简陋的茅屋里,炊烟不起,能吃饱饭便无忧无虑了。

赏析

诗人以农事起兴,描绘了初夏时节农村的景象。虽然外界风雨交加、粮价高涨、民生艰难,但诗人安于茅屋简食,表现出一种知足常乐、淡泊名利的心态,同时也隐含了对社会现实的关切。