数面欣羊胛，论诗喜雉膏。
眼横湘水暮，云献楚天高。
堕我玉麈尾，乞君宫锦袍。
月清放舟舫，万里渺云涛。
赠惠洪
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
数面：多次见面。
羊胛：羊肩肉，代指美食或宴饮。
雉膏：野鸡脂肪，比喻诗文精华或美味。
玉麈尾：古人清谈时所执的拂尘，象征高雅的言论。
宫锦袍：宫廷织造的锦袍，借指李白，此处喻指惠洪才华出众。
译文
虽然只是几次匆匆相见，却因共享美食而欣喜，谈论诗歌时更觉如获至宝般愉悦。你的目光深邃，仿佛映照着湘水暮色，胸襟开阔，好似楚天空中的流云。我遗憾未能像古人那样挥动玉麈尾与你清谈，只能乞求你穿上那象征才华的宫锦袍。在月色清朗的夜晚，我们放舟江上，万里波涛渺茫无边，意境深远。
赏析
黄庭坚赠诗给僧人惠洪，赞美其才情与风度。诗中运用典故（如李白宫锦袍、王衍玉麈尾），将世俗宴饮与高雅清谈结合，最后以壮阔江景收束，既表达了知己之情，又展现了超脱尘俗的艺术境界。