山雌之弟竹鸡兄，乍入雕笼便不惊。
此鸟为公行不得，报晴报雨总同声。
戏咏零陵李宗古居士家驯鹧鸪二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山雌：即鹧鸪的别称，因其叫声似“行不得也哥哥”。
竹鸡：另一种鸟类，叫声似“泥滑滑”。
雕笼：精美的鸟笼。
为公：为你（指主人）。
译文
这只鸟是山雌的弟弟、竹鸡的兄长，刚被关进精致的雕花笼子时，竟然一点也不惊慌害怕。它之所以这样温顺，大概是因为知道是为了侍奉主人吧，无论是报晴还是报雨，它的叫声始终如一，仿佛在诉说着离别的愁绪。
赏析
诗人通过描写驯养的鹧鸪，赋予其拟人化的情感。鹧鸪本以悲鸣著称，此处却“不惊”，反衬出主人与鸟之间的和谐关系，同时也隐含了诗人自身羁旅漂泊、渴望安定的心境，“行不得”三字双关，意味深长。