去城二十五里近，天与隔尽俗子尘。
春蛙秋蝇不到耳，夏凉冬暖总宜人。
岩中清磬僧定起，洞口绿树仙家春。
惜哉次山世未显，不得雄文镵翠珉。
题淡山岩二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次山：唐代文学家元结的字。
镵：雕刻。
翠珉：绿色的石碑。
译文
淡山岩距离城市仅二十五里，上天特意将它隔绝于世俗尘埃之外。春天的蛙声和秋天的蝇鸣都传不到耳边，夏凉冬暖的气候总是让人舒适宜人。岩石间传来清脆的磬声，那是僧人打坐结束起身；洞口绿树成荫，宛如仙家居住的春天。可惜元结（次山）当时名声未显，没能留下雄浑的文章刻在这翠绿的石碑上。
赏析
黄庭坚描绘淡山岩的清幽环境，强调其与尘世的隔离感。通过听觉（无蛙蝇声）、触觉（气候宜人）、视觉（绿树仙家）的多重感官描写，营造出世外桃源般的氛围。结尾惋惜元结未能留文，实则是对此地文化价值的推崇，也隐含对自己文学地位的自信。