炎丘椰木实，入用随茗椀。
譬如楛矢砮，但贵从来远。
往时万里物，今在篱落间。
知公一拂拭，想我瘴雾颜。
以椰子茶瓶寄德孺二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炎丘：指南方炎热之地，此处指海南或岭南地区。
椰木实：即椰子果实。
茗椀（wǎn）：茶碗。
楛（hù）矢砮（nǔ）：楛木做的箭杆和石制的箭头，典出《国语》，喻指远方贡品虽粗陋但珍贵。
篱落：篱笆，代指田园隐居之所。
瘴雾：南方山林中湿热蒸郁产生的雾气，古人认为有毒，常用来形容贬谪之地的恶劣环境。
译文
这来自炎热南方的椰子果实，如今被制成器具，随着茶碗一起使用。这就好比古代进贡的楛木箭和石镞一样，虽然材质普通，但因为产自遥远之地而显得珍贵。过去这些是万里之外的奇物，现在却出现在我的篱笆院落之间。我知道您擦拭这个瓶子时，一定会联想到我在瘴气弥漫之地那憔悴的面容。
赏析
诗人借赠送椰子瓶这一微小物件，寄托了对友人的思念及对自己贬谪生活的感慨。以“楛矢砮”作比，化俗为雅，既突出了礼物的异域特色，又含蓄地表达了身处逆境、容颜憔悴的悲凉心境，情感真挚深沉。