诗词帝 诗者，志之所之也

寄黄龙清老三首其一

宋 ·宋诗

万wàn山shān不bù隔gé中zhōng秋qiū月yuè，一yī雁yàn能néng传chuán寄jì远yuǎn书shū。
深shēn密mì伽gā陀tuó枯kū戰zhàn笔bǐ，真zhēn成chéng相xiāng见jiàn问wèn何hé如rú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄龙清老：指黄庭坚的好友、僧人慧洪（字觉范），号清老。

伽陀（qié tuó）：梵语，意为偈颂，指佛经中的诗句。

枯战笔：形容书法风格苍劲、枯涩，如久经战阵般有力。

真成：真的能够。

译文

连绵万座山峰也隔不断中秋明亮的月光，一只大雁就能传递我寄往远方的书信。您那些深奥细密的佛家偈颂，配上苍劲枯涩的书法，真是让我觉得如同与您相见一般，不知该如何问候才好。

赏析

此诗通过“月”与“雁”两个意象，巧妙连接了空间上的距离与心理上的亲近。赞美友人诗书双绝，将阅读其作品比作面对面交流，体现了文人之间高雅的精神契合与深厚的友谊。