霜须八十期同老，酌我仙人九酝觞。
明月湾头松老大，永思堂下草荒凉。
千林风雨鶑求友，万里云天雁断行。
别夜不眠听鼠齧，非关春茗搅枯肠。
宜阳别元明用觞字韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宜阳：地名，今河南洛阳附近。
元明：人名，黄庭坚的亲友。
九酝觞：美酒名，泛指醇厚的酒。
明月湾：地名，位于苏州太湖边。
永思堂：纪念先人的祠堂。
鶑（líng）：黄鹂鸟。
鼠齧（niè）：老鼠啃咬东西的声音。
译文
我们都已八十岁白发苍苍，约定要一起老去，请为我斟满那仙人般的醇厚美酒。想起明月湾边的松树已经长得很大，永思堂下的野草也已荒凉一片。千林风雨中，黄鹂鸟寻找同伴；万里云天外，大雁断了行列。离别之夜我睡不着觉，听着老鼠啃咬的声音，这并不是因为春茶刺激了我的肠胃，而是离愁别绪所致。
赏析
这是一首送别诗，情感沉郁顿挫。诗人由年老约饮起兴，转而描写景物萧瑟、亲人离散，最后以夜不能寐的细节收尾，深刻表达了晚年漂泊、生死离别的悲痛与无奈。