范侯来寻八桂路，走避俗人如脱兔。
衣囊夜雨寄禅家，行潦升阶漂两屦。
遣闷闷不离眼前，避愁愁已知人处。
庆公忧民苗未立，旻公忧木水推去。
两禅有意開寿域，岁晚筑室当百堵。
他时无屋可藏身，且作五里公超雾。
和范信中寓居崇宁遇雨二首其一
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范信中：人名，黄庭坚友人。
崇宁：年号，亦指寺庙名（崇宁寺）。
八桂路：宋代行政区划，治所在今广西桂林。
行潦（lǎo）：路上的积水。
两屦（jù）：鞋子。
庆公、旻公：指两位高僧。
寿域：长寿之地，喻太平盛世或安居之所。
百堵：形容房屋高大坚固。
五里公超雾：典故，传说汉代张楷字公超，居谷口，能作五里雾，喻隐居避世。
译文
范侯沿着八桂路前来寻访，为了躲避俗人，他跑得飞快就像逃脱的兔子。夜里下雨，他把衣物包裹寄存在禅寺，地上的积水漫上台阶，漂走了他的两只鞋。想要排遣忧愁，愁闷却始终不离眼前；想要逃避烦恼，烦恼早已知道人在何处。庆公担忧百姓庄稼未立，旻公担忧树木被水冲走。两位禅师有意开辟一方安乐天地，打算在岁末建造高大的房屋。如果将来没有地方藏身，不妨像张公超那样，躲进五里迷雾之中隐居。
赏析
诗歌生动记录了友人遇雨狼狈的情景，并由此引申出对人生困境的思考。通过对比俗世的纷扰与禅林的清净，表达了诗人渴望摆脱尘网、寻求精神避难所的愿望，语言诙谐中带有哲思。