溪上吟

宋 ·宋诗

短duǎn生shēng无wú长cháng期qī,聊liáo暇xiá日rì婆pó娑suō。
出chū门mén望wàng高gāo丘qiū,拱gǒng木mù漫màn春chūn萝luó。
试shì为wèi省shěng鬼guǐ录lù,不bù饮yǐn死sǐ者zhě多duō。
安ān能néng如rú南nán山shān,千qiān岁suì保bǎo不bù磨mó。
在zài世shì崇chóng名míng节jié,飘piāo如rú赴fù烛zhú蛾é。
及jí汝rǔ知zhī悔huǐ时shí,万wàn事shì蓬péng一yī窠kē。
青qīng青qīng陵líng陂bēi麦mài,妍yán暖nuǎn亦yì已yǐ花huā。
长zhǎng烟yān淡dàn平píng川chuān,轻qīng风fēng不bù为wèi波bō。
无wú人rén按àn律lǜ吕lǚ,好hǎo鸟niǎo自zì和hé歌gē。
杖zhàng藜lí山shān中zhōng归guī,牛niú羊yáng在zài坡pō陀tuó。
本běn自zì无wú廊láng庙miào,正zhèng尔ěr乐lè涧jiàn阿ā。
念niàn昔xī扬yáng子zi云yún,刻kè意yì师shī孟mèng轲kē。
狂kuáng夫fū移yí九jiǔ鼎dǐng,深shēn巷xiàng考kǎo四sì科kē。
亦yì有yǒu好hǎo事shì人rén,时shí能néng载zài酒jiǔ过guò。
无wú疑yí举jǔ尔ěr酒jiǔ,定dìng知zhī我wǒ为wèi何hé。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

短生:短暂的人生。

婆娑:盘旋舞蹈,此处指悠闲漫步。

拱木:两手合抱的大树。

省鬼录:查看死亡名单,意指思考生死。

赴烛蛾:扑火的飞蛾,喻追求名利而自取灭亡。

蓬一窠:一团乱蓬草,喻万事皆空或混乱无序。

律吕:音律。

坡陀:山坡不平处。

廊庙:朝廷。

涧阿:山涧角落。

扬子云:扬雄,西汉文学家。

孟轲:孟子。

移九鼎:喻改变国家命运或承担重任。

四科:孔门弟子分类,德行、言语、政事、文学。

载酒过:带着酒去拜访,典出扬雄故事。

译文

人生短暂,没有长久的期限,姑且在闲暇的日子里悠闲漫步。出门眺望高高的山丘,只见大树环绕,春天的藤萝蔓延。试着去审视死亡的记录,发现不喝酒而死的人很多。怎么能像南山那样,千年不变保有不磨之志?在世推崇名声节操,就像扑火的飞蛾一样飘忽危险。等到你知道后悔的时候,万事都像一团乱蓬草。青青的山坡麦苗,在温暖天气里也已经开花。长长的烟雾淡淡笼罩平川,轻风吹过却不掀起波浪。没有人按着音律演奏,美好的鸟儿自然和鸣歌唱。拄着藜杖从山中归来,牛羊在山坡上吃草。本来就没有进入朝廷的意愿,正好在山涧角落享受快乐。想起过去的扬雄,刻意学习孟子。狂夫想要移动九鼎,却在深巷中考究四科。也有好事的人,时常带着酒来拜访。不用怀疑举起酒杯的原因,你一定知道我是为了什么。

赏析

全诗充满道家隐逸思想,通过对自然景色的描绘和对历史人物(扬雄)的反思,表达了诗人厌弃功名、向往自由、顺应自然的生活态度。语言流畅,意境开阔,富有哲理意味。