鸦舅颇强聒，仆姑常勃谿。
黄鸟怀好音，秋菊染春衣。
嘤嘤求朋友，忧患同一枝。
提壶要酤我，杜宇赋式微。
黄鸟在幽谷，韬光养羽仪。
晴风曜桃李，言语自知时。
先生丘中隠，乔木见雄雌。
引子迁绿阴，相戒防祸机。
李杜死刀锯，陈张怨弃遗。
不如听黄鸟，永昼客争棋。
次韵叔父圣谟咏鶑迁谷
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
叔父圣谟：黄庭坚的叔叔黄圣谟。
鸦舅：乌鸦的一种俗称，或指噪杂的鸟。
仆姑：箭名，此处可能指某种鸟或借代。
勃谿（xī）：争吵。
黄鸟：黄鹂。
提壶：鸟名，叫声似“提壶芦”。
杜宇：杜鹃鸟。
式微：《诗经》篇名，表达归隐之意。
韬光：隐藏光芒。
羽仪：羽毛仪表，喻才华或风度。
李杜：李白杜甫。
陈张：陈子昂、张九龄。
译文
乌鸦叫声嘈杂令人厌烦，其他鸟类也常常发生争执。唯有黄鸟怀着悦耳的好音，仿佛染上了秋菊的香气。它们嘤嘤鸣叫寻找朋友，在忧患时刻同栖一枝。提壶鸟叫着要我买酒喝，杜鹃鸟唱着《式微》劝人归隐。黄鸟躲在幽深的山谷里，收敛光芒修养羽翼。晴朗的风吹拂桃李，它们的言语自然知晓时节。先生隐居在山丘之中，在乔木间看到雌雄相伴。带着幼鸟迁移到绿荫深处，互相告诫防止祸患。李白杜甫死于战乱刑罚，陈子昂张九龄抱怨被遗弃。不如静静听黄鸟鸣叫，在漫长的白昼看客人下棋。
赏析
诗人借咏黄鸟迁谷，讽刺官场争斗与文人悲剧，赞扬隐逸生活的安全与自在。通过对比不同鸟类的习性与命运，表达了明哲保身、远离政治漩涡的人生智慧，寓意深远。