岁晚寒侵游子衣，拘留幕府报官移。
五更归梦三百里，一日思亲十二时。
车上吐茵元不逐，市中有虎竟成疑。
秋毫得失关何事，总为平安书到迟。
思亲汝州作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
游子：离家远行的人，作者自指。
拘留幕府：被羁留在官署中处理公务。
报官移：报告官职调动或事务变更。
五更归梦三百里：半夜做的回家梦，梦中行程达三百里。
一日思亲十二时：一天十二个时辰都在思念亲人。
车上吐茵：典出《汉书·丙吉传》，丙吉车夫醉酒呕吐在车垫上，丙吉不予追究，形容宽厚待人。此处反用，意指自己处境尴尬或受委屈。
市中有虎：典出《战国策》，三人成虎，比喻谣言重复多次就能使人信以为真。
秋毫得失：比喻微小的利益或损失。
译文
年末的寒冷侵袭着我这个游子的衣裳，我被公务羁绊在幕府之中，还要应对各种官场变动。每天凌晨五更时分，我的梦境早已飞回了三百里外的家乡，而在白天的一整天里，每一个时辰我都在思念着亲人。虽然我曾像丙吉那样宽容对待下属的过失，或者像面对谣言一样承受误解，但这些个人的得失荣辱又算得了什么呢？最让我焦虑的，不过是给家人的平安书信迟迟未能送达罢了。
赏析
这首诗情感真挚，直抒胸臆。诗人将宦游之苦与思亲之情紧密结合，“五更归梦”与“一日思亲”对仗工整，极具感染力。结尾点出担忧家人安危的细节，使抽象的乡愁具体化，展现了黄庭坚诗歌中深情的一面。