县楼三十六峰寒，王粲登临独倚阑。
清坐一番春雨歇，相思千里夕阳残。
诗来嗟我不同醉，别后喜君能自宽。
举目尽妨人作乐，几时归得钓鲵桓。
和答登封王晦之登楼见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
登封：县名，嵩山所在地。
三十六峰：指嵩山的山峰。
王粲：建安七子之一，曾作《登楼赋》，此处借指友人王晦之。
倚阑：靠着栏杆。
清坐：静静地坐着。
春雨歇：春雨停止。
相思千里：相隔千里而互相思念。
夕阳残：夕阳西下。
不同醉：不能在一起喝酒。
自宽：自我宽慰。
举目尽妨人作乐：眼前的事物都妨碍人快乐，形容心情不佳或环境压抑。
钓鲵桓：钓鱼，典出姜太公钓鱼，指隐居。
译文
登封县楼周围环绕着寒冷的三十六座山峰，友人王晦之独自倚靠栏杆登高望远，颇有当年王粲登楼之感。春雨刚刚停歇，他在楼上静坐，而我则在千里之外对着残阳思念着他。收到你的诗作，感叹我们不能一同醉饮，但得知你分别后能自我宽慰，我也感到高兴。只是放眼望去，周围的一切似乎都妨碍着人们寻欢作乐，不知何时我们才能归来，像古人那样垂钓隐居，享受自在时光。
赏析
此诗为酬唱之作，情景交融。诗人通过对友人登楼场景的想象，表达深切的相思之情。中间两联对仗工整，情感细腻。结尾流露出对官场生活的厌倦和对归隐的渴望，符合黄庭坚一贯的诗风。