弈棋二首呈任公渐其二

宋 ·宋诗

偶ǒu无wú公gōng事shì客kè休xiū时shí,席xí上shàng谈tán兵bīng校xiào两liǎng棋qí。
心xīn似shì蛛zhū丝sī游yóu碧bì落luò,身shēn如rú蜩tiáo甲jiǎ化huà枯kū枝zhī。
湘xiāng东dōng一yī目mù诚chéng甘gān死sǐ,天tiān下xià中zhōng分fēn尚shàng可kě持chí。
谁shuí谓wèi吾wú徒tú犹yóu爱ài日rì,参cān横héng月yuè落luò不bù曾céng知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

席上谈兵:在座位上谈论兵法,指下棋。

校两棋:比较双方的棋势。

心似蛛丝游碧落:心思像蜘蛛丝一样在空中飘荡,形容专注或思绪纷飞。

身如蜩甲化枯枝:身体像蝉蜕挂在枯枝上,形容静止不动。典出《庄子·达生》痀偻丈人承蜩。

湘东一目:南朝梁元帝萧绎一只眼睛失明,此处借指棋局中某一方处于劣势或特定局面。

诚甘死:确实甘心认输或面临绝境。

天下中分:棋局双方平分秋色。

尚可持:还可以维持下去。

爱日:珍惜时间。

参横月落:夜深时分,参星横斜,月亮落下。

译文

趁着客人休息的时候,我在席上通过下棋来演练兵法,仔细权衡双方的棋势。我的心神像蜘蛛丝一样在天空中飘荡,身体却像蝉蜕附着在枯枝上一样静止。即便像湘东王那样处于单眼失明的劣势局面,我也甘愿面对可能的失败;但只要棋局还能维持平衡,我就绝不放弃。谁说我们这些下棋的人还珍惜时间呢?直到夜深星月移位,我们才发觉时间的流逝。

赏析

此诗着重描写下棋时的心理状态和沉浸感。通过“蛛丝”、“蜩甲”等比喻,生动刻画了棋手凝神静气的样子。结尾以时间流逝之快衬托兴趣之浓,表现了诗人对围棋艺术的痴迷和超然物外的精神境界。