食贫自以官为业，闻说西斋意凛然。
万卷藏书宜子弟，十年种木长风烟。
未尝终日不思颍，想见先生多好贤。
安得雍容一樽酒，女郎台下水如天。
郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郭明甫：人名，黄庭坚的朋友
西斋：位于颍水之滨的书斋
颍尾：颍水的下游或尽头
食贫：生活贫困
种木：种植树木，比喻培养人才或积累德行
女郎台：地名，位于颍州附近，相传为古代女子登台之处
雍容：从容大方，此处指悠闲自在地饮酒
译文
因为家境贫寒，只能把做官当作谋生的职业，但听说你在颍水边建起了西斋，心中不禁肃然起敬。那里藏书万卷，非常适合子弟们读书学习；十年树木般的耐心耕耘，终将形成如长风烟霞般的气象。我未曾有一天不思念颍州，想象着你这位先生多么喜爱贤才。什么时候能够从容地与你共饮一杯酒，在那女郎台下，看着清澈如水天相接的景色呢？
赏析
此诗表达了对朋友郭明甫建斋读书的赞赏以及对其高尚志趣的仰慕。通过对比自己为官谋生与朋友潜心治学的不同境遇，流露出对理想生活方式的向往和对友情的珍重。