诗词帝 诗者，志之所之也

听崇德君鼓琴

宋 ·宋诗

月yuè明míng江jiāng静jìng寂jì寥liáo中zhōng，大dà家jiā敛liǎn袂mèi抚fǔ孤gū桐tóng。
古gǔ人rén已yǐ矣yǐ古gǔ乐lè在zài，彷páng佛fó雅yǎ颂sòng之zhī遗yí风fēng。
妙miào手shǒu不bù易yì得dé，善shàn听tīng良liáng独dú难nán。
犹yóu如rú优yōu昙tán华huá，时shí一yī出chū世shì间jiān。
两liǎng忘wàng琴qín意yì与yǔ己jǐ意yì，迺nǎi似shì不bù著zhù十shí指zhǐ弹dàn。
禅chán心xīn默mò默mò三sān渊yuān静jìng，幽yōu谷gǔ清qīng风fēng淡dàn相xiāng应yìng。
丝sī声shēng谁shuí道dào不bù如rú竹zhú，我wǒ已yǐ忘wàng言yán得dé真zhēn性xìng。
罢bà琴qín窗chuāng外wài月yuè沈shěn江jiāng，万wàn籁lài俱jù空kōng七qī弦xián定dìng。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

崇德君：人名，生平不详，可能是黄庭坚的朋友或同僚

孤桐：特制的琴，因常用梧桐木制作而得名

雅颂：《诗经》中的两部分，代表正统高雅的音乐

优昙华：即优昙钵花，传说三千年一开，比喻难得一见的事物

十指弹：用手指弹奏，此处指刻意演奏

丝声谁道不如竹：引用典故，认为弦乐（丝）并不比管乐（竹）差

忘言得真性：超越语言形式，领悟音乐的本质和精神

译文

在月光皎洁、江面平静、四周寂寥的夜晚，大家收起衣袖，恭敬地抚弄起那张珍贵的古琴。古代的圣贤虽然已经远去，但古老的乐曲依然存在，仿佛还能听到《雅》《颂》遗留下来的高雅风韵。拥有高超技艺的人不容易遇到，善于欣赏音乐的人也确实很难得。这种境界就像传说中的优昙花一样，偶尔才出现在世间。当听者忘记了琴声的意境，也忘记了自己的意识，那感觉就像是手指并没有在刻意弹奏一样。内心如同禅定般寂静深远，幽谷中的清风与之淡淡相应。谁说弦乐的声音比不上管乐呢？我已经超越了语言的局限，领悟到了音乐的真性情。一曲终了，窗外的月亮沉入江底，万籁俱寂，只有七根琴弦静静地停在那里。

赏析

这首诗通过对听琴过程的细腻描写，展现了音乐艺术的至高境界和诗人对禅意的体悟。从外在的景色到内在的心境，层层递进，最终达到物我两忘、天人合一的艺术效果，体现了宋诗理趣与意境结合的特点。