轻云卷箔月钩垂，正是青楼乞巧时。
牛女相望隔河汉，浪传天上有佳期。
七夕一绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卷箔：卷起帘子。
月钩垂：月亮像钩子一样低垂。
青楼：此处指女子居所，非妓院。
乞巧：七夕习俗，女子向织女祈求心灵手巧。
牛女：牛郎星和织女星。
河汉：银河。
浪传：虚传，不可靠的传说。
译文
淡淡的云彩卷起了帘子，弯月如钩低垂天际，这正是青楼女子们乞求巧艺的时候。牛郎和织女隔着银河遥遥相望，世人却虚传天上会有美好的相会之期。
赏析
这首绝句视角独特，不写鹊桥相会的浪漫，反而质疑其真实性。通过人间乞巧与天上阻隔的对比，流露出一种清醒甚至略带讽刺的理性态度，别出心裁。