庚戌题雪观用方孚若韵

宋 ·宋诗

才cái见jiàn春chūn从cóng沙shā际jì归guī,堂táng堂táng背bèi我wǒ迅xùn於yú飞fēi。
病bìng餘yú窥kuī圃pǔ心xīn成chéng怯qiè,老lǎo去qù登dēng楼lóu力lì苦kǔ微wēi。
岸àn柳liǔ含hán烟yān犹yóu绿lǜ瘦shòu,海hǎi棠táng裛yì雨yǔ正zhèng红hóng肥féi。
山shān川chuān信xìn美měi非fēi吾wú土tǔ,强qiáng作zuò清qīng吟yín祗zhī遂suì非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪观:观雪之处或楼名。

堂堂:形容气势盛大,此处指春光。

病餘:大病之后。

绿瘦:柳叶稀疏。

红肥:海棠花盛开。

信美:确实美好。

非吾土:不是我的家乡,化用王粲《登楼赋》。

祗遂非:只是顺应错误/无奈之举。

译文

刚看见春天从沙滩边际归来,浩浩荡荡背弃我迅速飞逝。大病之后窥视园圃心里感到怯懦,年老登楼力气微弱。岸边柳树含着烟雾依然绿色稀疏,海棠沾着雨水正好红色丰腴。山川确实美好但不是我的故乡,勉强作清吟只是顺应无奈罢了。

赏析

诗人借景抒情,表达了病后初愈、年老体衰的悲凉心境。虽然春色宜人,但诗人无心欣赏,反而勾起思乡之情和身世之感,情感低沉婉转,具有浓厚的个人色彩。