东京望重两并州，遂有汾阳整缀旒。
翁伯入关倾意气，林宗异世想风流。
君家旧事皆青史，今日高材未白头。
莫倚西斋好风月，长随三径古人游。
郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东京：指北宋都城开封
两并州：指郭氏家族中两位曾在并州任职或有声望的人物
汾阳：指唐代名将郭子仪，封汾阳王
整缀旒：比喻整顿朝纲，维护国家统一
翁伯：指西汉郭解，字翁伯，以侠义闻名
林宗：指东汉郭泰，字林宗，以名士风度著称
青史：史书
三径：指隐士居住的地方，典出陶渊明“三径就荒”
译文
在京城开封，你们家族中有两位像并州刺史那样受人尊敬的人物，于是就有了像汾阳王郭子仪那样整顿国家秩序的后代。先祖郭解入关时意气风发，令人心折；另一位先祖郭泰虽身处异世，但其风流儒雅仍令人怀念。你们家的往事都记载在史书中，而你今天才华出众，还未到白头之年。不要只倚仗西斋美好的风月景色，要记得跟随古人那种隐居三径的高尚情趣去游历修养。
赏析
这首诗通过追溯郭氏家族的历史荣耀，赞扬了郭明甫的家世渊源和个人才华。同时劝勉其在享受隐居之乐的同时，不忘继承先贤的风骨与志向，体现了儒家修身齐家治国平天下的思想脉络。