劝交代张和父酒

宋 ·宋诗

风fēng流liú五wǔ日rì张zhāng京jīng兆zhào,今jīn日rì诸zhū孙sūn困kùn小xiǎo官guān。
作zuò尹yǐn大dà都dū如rú广guǎng汉hàn,畫huà眉méi仍réng复fù近jìn长cháng安ān。
三sān人rén成chéng虎hǔ事shì多duō有yǒu,众zhòng口kǒu铄shuò金jīn君jūn自zì宽kuān。
酒jiǔ兴xìng情qíng亲qīn俱jù不bù浅qiǎn,贱jiàn生shēng何hé取qǔ罄qìng交jiāo欢huān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

交代:指接替职务的人,此处指张和父

张京兆:指汉代张敞,曾任京兆尹,以画眉故事闻名

作尹:担任县令或府尹

广汉:指汉代龚遂,曾任渤海太守,治理有方

长安:指京城,此处借指繁华之地或政治中心

三人成虎:比喻谣言重复多次就能使人信以为真

众口铄金:比喻舆论力量大,连金属都能熔化,形容谗言可怕

贱生:谦称自己

译文

你的祖先张敞曾以风流著称,担任京兆尹,而如今他的后代张和父却被困在小官的位置上。你做县令大概像当年的龚遂治理广汉郡那样出色,画眉的习惯依然保持着,仿佛还靠近着长安的繁华气息。世上像“三人成虎”这样的谣言很多,众人的诽谤足以熔化黄金,请你自我宽慰。我们的酒兴和情谊都很深厚,像我这样卑微的人,哪里敢奢望尽兴地欢聚呢?

赏析

此诗是一首送别兼劝慰之作。诗人巧妙运用典故,既赞美了友人的家世和政绩,又安慰其面对官场流言蜚语时要心态平和。语气亲切幽默,体现了朋友间的深厚情谊和豁达态度。