次韵别林择之

宋 ·宋诗

暂zàn时shí相xiāng别bié不bù须xū悲bēi,楚chǔ调diào凄qī凉liáng政zhèng尔ěr为wèi。
几jǐ曲qū清qīng溪xī足zú相xiāng送sòng,一yī天tiān明míng月yuè岂qǐ曾céng离lí。
上shàng堂táng嘉jiā庆qìng多duō为wèi问wèn,缘yuán道dào风fēng光guāng少shǎo赋fù诗shī。
更gèng谢xiè同tóng袍páo二èr三sān子zi,夜yè来lái幽yōu梦mèng满mǎn春chūn池chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚调:楚地的曲调,此指凄凉的别离之歌。

政尔:正如此。政,通“正”。

嘉庆:美好的喜庆之事。

同袍:指朋友,语出《诗经·秦风·无衣》。

春池:春天的池塘,此喻梦境之美。

译文

暂时的分别不必悲伤,那楚地凄凉的曲调正是为这样的离别而奏的。几曲清清的溪水就足以送别我们,那一轮明月又何曾离开过我们呢。回到家中,父母面前要多替我问候;一路上风光虽好,也少写些诗吧。更要感谢你们这几位志同道合的朋友,昨夜我在幽梦中,梦见春池涨满了水。

赏析

此诗为别友之作。首联以“暂时相别不须悲”宽慰友人,颔联以“清溪”“明月”作比,谓友情长在。颈联嘱友人代问父母、少赋诗,见关切之深。尾联谢同袍而托之幽梦,情韵悠长。全诗语言平易,情感深挚,于宽解中见不舍,于叮咛中见真情。