次二友石井之作三首其二

宋 ·宋诗

联lián骑qí君jūn登dēng泉quán上shàng亭tíng,黄huáng尘chén双shuāng眼yǎn想xiǎng增zēng明míng。
篮lán舆yú独dú向xiàng溪xī南nán路lù,惆chóu怅chàng不bù成chéng同tóng队duì行xíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

联骑:并马而行。

篮舆:竹轿。

惆怅:因失意而伤感。

同队行:结伴同行。

译文

你们两位并马登上泉上的亭子,我想到你们在黄尘中奔波,双眼该会更加明亮吧。我却独自坐着竹轿走向溪南的路,心里惆怅,不能和你们结伴同行。

赏析

此诗写与友人分道而行时的怅惘。前两句想象友人登亭观泉、眼目为之一清,后两句转写自己独行溪南,以“惆怅不成同队行”直抒遗憾。全诗通过“联骑”与“篮舆”、“君”与“独”的对照,突出离别之憾,语言平实而情意真切。