催公静碾茶

宋 ·宋诗

雪xuě里lǐ过guò门mén多duō恶è客kè,春chūn阴yīn只zhǐ恼nǎo有yǒu情qíng人rén。
睡shuì魔mó正zhèng仰yǎng茶chá料liào理lǐ,急jí遣qiǎn溪xī童tóng碾niǎn玉yù尘chén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恶客:指令人讨厌的客人,此处可能指俗人或干扰者。

有情人:指多情善感之人,或指作者自己及友人。

睡魔:困倦之意。

料理:照料,此处指消除。

溪童:住在溪边的童子,指仆人。

碾玉尘:研磨茶叶,茶末细碎如玉尘。

译文

大雪纷飞的时候,门前经过的多是些让人厌烦的俗客;春日阴沉的天气,只让那些多愁善感的人感到烦恼。此刻我正被困意纠缠,急需好茶来提神醒脑,于是急忙派遣住在溪边的书童去研磨那珍贵的茶叶。

赏析

这首诗生活气息浓厚,通过描写雪天待客的烦躁和对茶的渴望,表现了文人雅士追求清净、享受生活的闲适情趣,语言清新活泼。