丙寅十四首效韦苏州其一四

宋 ·宋诗

少shào小xiǎo尚shàng狷juàn介jiè,与yǔ人rén常cháng不bù款kuǎn。
置zhì身shēn稍shāo雍yōng容róng,遇yù酒jiǔ辄zhé引yǐn满mǎn。
自zì是shì鹤hè足zú长zhǎng,难nán齐qí凫fú胫jìng短duǎn。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

狷介:性情正直孤傲,不肯同流合污。

不款:不亲密,不合群。

雍容:态度大方,举止从容。

引满:斟满酒杯并饮尽。

鹤足长:典出《庄子·骈拇》,“鹤胫虽长,断之则悲”,比喻天性不可强行改变。

凫胫短:野鸭腿短,同样比喻天性。

译文

我年少时就崇尚孤高耿直的品格,与人交往常常显得疏远而不亲近。后来虽然试着让自己表现得从容大度一些,但每当遇到美酒,我还是会忍不住痛快地喝个精光。这本来就是像我这样天性如鹤腿般修长的人,很难去模仿那些像野鸭腿般短小的人的行为方式啊。

赏析

诗人以“鹤足”与“凫胫”作比,形象地说明了个人性格天性的不可更改性。既自嘲又自傲,展现了诗人坚守自我、不愿随波逐流的独立人格。