次韵寄李六弟济南郡城桥亭之诗

宋 ·宋诗

客kè心xīn如rú头tóu垢gòu,日rì欲yù撩liāo千qiān篦bì。
闻wén人rén说shuō江jiāng南nán,喜xǐ气qì吐tǔ晴qíng霓ní。
伏fú枕zhěn梦mèng归guī路lù,子zi规guī吟yín翠cuì微wēi。
济jǐ南nán似shì江jiāng南nán,旧jiù见jiàn今jīn不bù疑yí。
洗xǐ心xīn欲yù成chéng游yóu,王wáng事shì相xiāng夺duó移yí。
驽nú马mǎ恋liàn栈zhàn豆dòu,岂qǐ能néng辞cí絷zhí缧léi。
本běn无wú封fēng侯hóu骨gǔ,见jiàn事shì又yòu重zhòng迟chí。
徒tú能néng多duō著zhù酒jiǔ,大dà腹fù如rú鸱chī夷yí。
惟wéi思sī一yī渔yú舟zhōu,载zài网wǎng横héng渺miǎo瀰mí。
矫jiǎo贡gòng历lì下xià亭tíng,朱zhū阑lán转zhuǎn清qīng溪xī。
春chūn风fēng吹chuī桃táo李lǐ,三sān月yuè自zì成chéng蹊qī。
翠cuì叶yè张zhāng日rì幄wò,红hóng英yīng铺pù地dì衣yī。
此cǐ中zhōng有yǒu佳jiā兴xīng,不bù醉zuì定dìng自zì非fēi。
况kuàng当dāng郡jùn政zhèng成chéng,野yě茧jiǎn麦mài两liǎng岐qí。
与yǔ民mín同tóng观guān游yóu,永yǒng夜yè不bù阖hé扉fēi。
女nǚ墙qiáng上shàng金jīn枢shū,天tiān如rú青qīng琉liú璃lí。
想xiǎng子zi果guǒ下xià归guī,马mǎ饱bǎo生shēng刍chú嘶sī。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客心如头垢:旅居在外的心情像头上的污垢一样难以清除。

撩千篦:用梳子梳理千次,形容烦乱。

晴霓:晴朗时的彩虹。

伏枕:卧病在床。

子规:杜鹃鸟。

翠微:青翠的山色。

王事:公务。

夺移:改变计划。

驽马恋栈豆:劣马贪恋马槽里的豆子,比喻庸人留恋禄位。

絷缧:束缚。

封侯骨:富贵命。

见事又重迟:看清事物真相往往很晚。

鸱夷:皮袋,比喻肚子大。

渺瀰:广阔无边。

矫贡:假托贡献,或指特意前往。

历下亭:济南名胜。

朱阑:红色栏杆。

自成蹊:自然形成小路。

日幄:太阳形成的帷幕。

地衣:地上的地毯。

野茧麦两岐:野外蚕茧丰收,麦子长出双穗,象征吉祥丰收。

阖扉:关门。

女墙:城墙上矮墙。

金枢:月亮升起的地方。

青琉璃:形容天空清澈。

果下归:骑着矮小的果下马归来。

生刍嘶:吃着新鲜草料嘶鸣。

译文

旅居在外的心情就像头上的污垢一样,每天都想用力梳理掉这份烦乱。听人说江南风景优美,喜悦之情如同晴空中的彩虹喷涌而出。我卧病在床,梦中回到了故乡的路径,耳边仿佛听到了杜鹃鸟在青山间的啼叫。济南的风景真的像江南一样,以前只是听说,现在亲眼所见便不再怀疑。我想要洗涤心灵去游玩,却被公务缠身不得不改变计划。我就像那贪恋马槽豆子的劣马,怎么能摆脱这官场的束缚呢?我本没有封侯拜相的骨气,看清世事又总是太迟。只能多多喝酒,把肚子喝得像皮袋一样鼓胀。心里只想着有一叶扁舟,载着渔网漂浮在广阔的水面上。我特意来到历下亭,红色的栏杆环绕着清澈的小溪。春风吹拂桃李,三月里自然形成了赏花的小路。翠绿的叶子张开像遮阳的帷幔,红色的花瓣铺在地上像地毯。这里面有着美好的兴致,如果不喝醉那就太不合情理了。何况正值郡政清明,野外蚕茧丰收,麦子长出双穗。我与百姓一同观赏游玩,整夜都不关闭城门。城墙上挂着金色的月亮,天空像青色的琉璃一样透明。想象着你骑着矮小的果下马归来,马儿吃饱了新鲜的草料,欢快地嘶鸣。

赏析

这首诗篇幅较长,情感丰富。诗人由思乡之苦转入对济南美景的赞叹,再回归到自身仕途不顺的无奈,最后以与民同乐的豁达收尾。意象密集,比喻新奇,充分展现了黄庭坚诗歌“点铁成金”的艺术特色。