西来黄犬传佳句，知是陆机思陆云。
历下楼台追把酒，舅家宾客厌论文。
山椒欲雨好云气，湖面逆风生水纹。
想得争棋飞鸟上，行人不见只听闻。
伯氏到济南寄诗颇言太守居有湖山之胜同韵和
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西来黄犬：典出陆机，陆机在成都时，家中有黄耳犬，曾为其送信。此处指从西边传来的书信。
佳句：好的诗句。
陆机思陆云：陆机思念弟弟陆云，比喻兄弟情深。
历下：济南的古称。
楼台追把酒：在楼台上举杯畅饮。
舅家宾客厌论文：舅舅家的客人厌倦谈论文章学问。
山椒：山顶。
好云气：美丽的云雾。
逆风：迎着风。
生水纹：水面泛起波纹。
争棋：下棋。
飞鸟上：在高处，形容地势高或心境高远。
行人不见只听闻：路人看不见，只能听到声音，形容环境幽静或活动隐秘。
译文
从西边传来了黄狗送来的书信，带来了哥哥的好诗句，我知道这是像陆机思念陆云一样的手足深情。在历下的楼台上，我们曾经举杯畅饮；而在舅舅家里，宾客们似乎对谈论文章有些厌倦。山顶上即将下雨，聚集着美丽的云气；湖面上迎着风，泛起了层层波纹。我想像你们在高处下棋的情景，仿佛置身于飞鸟之上，路上的行人看不见你们的身影，只能隐约听到你们的声音。
赏析
诗人通过想象兄长济南的生活场景，运用了“黄犬传书”、“陆机思弟”等典故，表达了深厚的兄弟情谊。景物描写细腻生动，营造出一种高雅脱俗的氛围。