仕路风波双白发，閒曹笑傲两诗流。
故人相见自青眼，新贵即今多黑头。
桃叶柳花明晓市，荻芽蒲笋上春洲。
定知闻健休官去，酒户家园得自由。
次韵盖郎中率郭郎中休官二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
閒曹：清闲的官署或职位。
青眼：表示对人喜爱或尊重，典出阮籍。
黑头：指年轻的新贵，因头发未白。
桃叶：晋代王献之爱妾名，此处借指歌女或美好的事物。
荻芽蒲笋：春天的水生植物嫩芽，象征生机。
闻健：趁着身体康健。
译文
官场之路风波险恶，你我都已两鬓斑白；但在清闲的衙门里，我们却能笑傲自如，成为两位吟诗的风流人物。老朋友相见时，彼此眼中满是欣赏与尊重；而那些新得势的权贵，大多还是黑发未白的年轻人。清晨的市场上，桃花和柳絮在阳光下显得格外明亮；水边的沙洲上，芦苇芽和香蒲笋正蓬勃生长。我知道你们一定会趁着身体还健康的时候辞官归隐，回到家园去享受饮酒种菜的那份自由自在。
赏析
黄庭坚在此诗中表达了对官场倾轧的厌倦和对友人休官归隐的支持。通过“双白发”与“多黑头”、“閒曹笑傲”与“仕路风波”的对比，突出了友人的高洁与清醒。结尾描绘春日生机，寄托了对自由生活的向往，语言清新，意境开阔。