润色鸿业寄贤才，叨居右弼媿盐梅。
运筹帷幄荷时来，职掌图籍滥蓬莱。
两司谬忝谢鍾裴，礼乐铨管效涓埃。
陈师振旅清九垓，欣承顾问侍天杯。
衔恩献寿梁柏台，黄缣青简奉康哉。
鲰生侍从忝王枚，右掖司言实不才。
宗伯秩礼天地開，帝歌难续仰昭回。
微臣捧日变寒灰，远慙班左媿游陪。
十月诞辰内殿宴群臣效柏梁体联句
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柏梁体：七言联句，每人一句，句句用韵，相传源于汉武帝柏梁台。
右弼：宰辅、辅政大臣。
盐梅：盐和梅用于调味，喻宰辅调和政事。
蓬莱：本仙山，唐人以秘书省等清要官署比之。
九垓：九州，天下。
梁柏台：即柏梁台，借指宫廷宴席。
鲰生：浅陋小臣，谦称。
班左：班固与左思，借指文才出众的人。
译文
这场宴会上，众人联句说：要把宏大基业修饰光大，得靠贤才；我忝居宰辅之位，面对调和阴阳的重任十分惭愧。有人在帷幄中筹划，承受时运；有人掌管图书，混在蓬莱般的馆阁里。我们虚占两处官署，自愧不如钟、裴；掌礼乐和铨选，只愿尽一点微薄力量。武臣整军出征，要澄清九州；文臣高兴地承蒙垂询，陪侍御杯。大家怀着恩情在柏梁台献寿，用黄绢青简歌颂康乐。我这小臣侍从左右，愧比王褒、枚乘；在右掖掌文书言辞，实在没有才能。宗伯安排礼秩，天地清明；皇帝的歌难以续和，只能仰望日月之光。微臣愿捧着太阳化为寒灰，也深愧不能像班固、左思那样陪侍游宴。
赏析
此诗为诞辰内殿宴群臣的柏梁体联句，群臣分句陈辞，多自谦才薄而颂圣感恩。诗中屡用宰辅、盐梅、蓬莱、柏梁等典，辞藻典重，既见宴会盛况，也反映应制联句堆砌典实、以谦辞颂德的艺术特征。