立春日游苑迎春

唐 ·唐诗

神shén皐gāo福fú地dì三sān秦qín邑yì,玉yù台tái金jīn阙què九jiǔ仙xiān家jiā。
寒hán光guāng犹yóu恋liàn甘gān泉quán树shù,淑shū景jǐng偏piān临lín建jiàn始shǐ花huā。
綵cǎi蝶dié黄huáng鸎yīng未wèi歌gē舞wǔ,梅méi香xiāng柳liǔ色sè已yǐ矜jīn夸kuā。
迎yíng春chūn正zhèng启qǐ流liú霞xiá席xí,暂zàn嘱zhǔ曦xī轮lún勿wù遽jù斜xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

神皋:神明所居的沃土,指京畿胜地。

三秦:项羽分关中为雍、塞、翟,故称。

九仙家:仙人居处,喻宫苑华美。

甘泉:甘泉宫,秦汉宫名,此借指唐宫苑。

建始:建始殿,汉宫殿名,借指宫苑。

淑景:春光。

流霞:神话中的仙酒,代指美酒。

曦轮:太阳。

译文

这神皋福地本是三秦故地,宫中的玉台金阙简直像仙人住的九霄之家。残冬的寒光还舍不得离开甘泉宫的树木,温暖的春光却已先照到建始殿前的花枝。彩蝶和黄莺还没有开始飞舞歌唱,梅花的香气和柳树的嫩色却已经争着夸耀自己。为迎接春天,人们正摆开流霞美酒的宴席,我暂且嘱咐太阳的车轮不要匆匆西斜。

赏析

此诗写立春日游苑迎春。前四句铺陈宫苑如仙家福地,寒光与淑景交替;后四句以蝶莺未动而梅柳先夸,写早春生意,末以流霞宴、嘱日勿斜收束,表现迎春的欢愉与留恋时光之情。