青山有志路犹赊，心在琴书自忆家。
醉别庾楼山色晓，夜归萧寺月光斜。
落帆露湿回塘柳，别院风惊满地花。
他日此身须报德，莫言空爱旧烟霞。
夜归孤山寺却寄卢郎中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赊：遥远。
庾楼：庾亮楼，在今江西九江，代指友人所在。
萧寺：佛寺。
回塘：曲折的池塘。
报德：报答恩德。
译文
青山有志向，但道路还很遥远；我的心寄托在琴书上，自然思念家乡。醉中告别庾楼，山色已晓；夜里回到佛寺，月光斜照。落下船帆，露水沾湿了回塘的柳树；别院的风惊起满地落花。将来我这身子一定要报答恩德，不要说我只是空爱旧日的烟霞。
赏析
此诗写夜归孤山寺的所见所感，寄赠卢郎中。首联以青山有志、路远心忆家表达归隐与思乡的矛盾；颔联写醉别庾楼、夜归萧寺的行程；颈联描绘露湿塘柳、风惊落花的幽寂景象；尾联表明报德之志，非徒爱烟霞。全诗清丽含蓄，情真意切。