孤立时全塞，求名势转难。
身多离下国，分合阻长安。
越鸟啼春早，蛮花送雨寒。
丘门沾顾重，未别欲阑干。
陈情献江西李常侍五首五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤立：单独无助。
全塞：完全闭塞。
下国：地方或低微的地位。
分合：缘分或命运的结合。
阻长安：被长安阻隔，指无法进入京城。
越鸟：南方的鸟。
蛮花：南方的花。
丘门：孔子的门下，指儒家学派或师门。
沾顾重：承蒙重视照顾。
阑干：泪流纵横的样子。
译文
我孤立无援，时局完全闭塞，追求名声的形势越来越难。身体多在远离京城的下国漂泊，命运注定被长安所阻隔。南方的鸟在早春啼叫，南方的花在雨中带来寒意。承蒙您对我这般厚重的关照，还没分别，我的泪水就已经纵横满脸了。
赏析
诗人向李常侍致谢，表达了自己处境艰难以及对知遇之恩的感激涕零，情感真挚动人，体现了文人间的温情。