曲江三月三日

唐 ·唐诗

满mǎn国guó赏shǎng芳fāng辰chén,飞fēi蹄tí复fù走zǒu轮lún。
好hǎo花huā皆jiē折zhé尽jǐn,明míng日rì恐kǒng无wú春chūn。
鸟niǎo避bì连lián云yún幄wò,鱼yú惊jīng远yuǎn浪làng尘chén。
如rú何hé当dāng此cǐ节jié,独dú自zì作zuò愁chóu人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曲江:长安著名风景区。

三月三日:上巳节,古人踏青之日。

满国:全国或全城。

芳辰:美好的时光。

飞蹄复走轮:马蹄飞驰,车轮滚动,形容人多车马喧嚣。

连云幄:连接云端的帐篷,形容华盖众多。

远浪尘:远处波浪激起的尘土。

愁人:忧愁的人。

译文

全城的人都来欣赏这美好的节日,马蹄飞驰,车轮滚滚。美丽的花朵都被采摘殆尽,明天恐怕就没有春色了。鸟儿躲避着连接云端的华丽帐篷,鱼儿惊动了远处波浪激起的尘土。为什么在这样的佳节里,我却独自做一个忧愁的人呢?

赏析

诗人通过描写曲江上巳节的热闹景象,反衬出自己内心的孤独与落寞,乐景写哀,倍增其哀,艺术效果显著。