归汝坟山庄留别卢象

淹yān留liú岁suì将jiāng[晏yàn]，久jiǔ废fèi南nán山shān期qī。

旧jiù业yè不bú见jiàn弃qì，还hái山shān从cóng此cǐ辞cí。

沤ōu麻má入rù南nán涧jiàn，刈yì麦mài向xiàng东dōng菑zāi。

对duì酒jiǔ鸡jī黍shǔ熟shú，闭bì门mén风fēng雪xuě时shí。

非fēi君jūn一yī延yán首shǒu，谁shuí慰wèi遥yáo相xiāng思sī。

全文共 66 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

汝坟：汝水之滨，地名，在今河南境内。

卢象：唐代诗人，作者好友。

晏：晚，指年末。

南山期：隐居终老的约定或计划。

沤麻：浸泡麻秆以便剥皮织布。

菑（zī）：新开垦的田地。

我在外漂泊停留，一年快要结束了，长久以来废弃了归隐南山的计划。幸好老朋友没有嫌弃我的旧业，我决定从此辞官回家。我要去南涧浸泡麻秆，向东边的新田收割麦子。对着酒杯吃着煮熟的鸡和黄米饭，关上门窗抵御风雪。如果不是你频频回首探望，谁能安慰我这遥远的相思之情呢？

这是一首留别诗，表达了诗人厌倦仕途、渴望回归田园的决心。诗中充满了浓厚的生活气息，如沤麻、刈麦等细节，展现了农家生活的质朴。同时，对友情的珍视贯穿始终，情感真挚动人。