住山后作(题从《小草斋诗话》卷四)

唐 ·唐诗

光guāng阴yīn倏shū忽hū(《小xiǎo草cǎo斋zhāi诗shī话huà》作zuò「迅xùn速sù」)暂zàn须xū臾yú,浮fú世shì那nà(《小xiǎo草cǎo斋zhāi诗shī话huà》作zuò「何hé」)能néng得dé久jiǔ居jū。
出chū岭lǐng年nián登dēng(《祖zǔ庭tíng事shì苑yuàn》卷juǎn四sì作zuò「始shǐ年nián」)三sān十shí二èr,入rù闽mǐn(《祖zǔ庭tíng事shì苑yuàn》作zuò「如rú今jīn」)蚤zǎo是shì四sì旬xún餘yú。
他tā非fēi不bù用yòng频pín频pín检jiǎn(《祖zǔ庭tíng事shì苑yuàn》、《小xiǎo草cǎo斋zhāi诗shī话huà》作zuò「举jǔ」),已yǐ过guò还hái(《祖zǔ庭tíng事shì苑yuàn》作zuò「当dāng」)须xū旋xuán旋xuán除chú。
为wèi报bào满mǎn朝cháo(《小xiǎo草cǎo斋zhāi诗shī话huà》作zuò「报bào与yǔ满mǎn朝cháo」)朱zhū紫zǐ道dào,阎yán王wáng(《祖zǔ庭tíng事shì苑yuàn》作zuò「罗luó」)不bù怕pà佩pèi金jīn鱼yú。
(按àn:《语yǔ录lù》原yuán缺quē题tí。
)。

全文共 197 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倏忽:极快地,形容时间飞逝。

出岭年登三十二:离开岭南地区时年龄已满三十二岁。

入闽蚤是四旬餘:进入福建时已经是四十多岁的人了。

朱紫:红色和紫色的官服,代指高官显贵。

佩金鱼:佩戴金鱼袋,唐代官员的身份标志。

阎王不怕:不惧死亡审判。

译文

时光飞逝如电,片刻之间便已过去,浮华世间哪里能够长久居住呢?回想当年我离开岭南时,年纪刚满三十二岁,而进入福建时,实际上已经四十多岁了。对于他人的过错不必频繁地去检查挑剔,但对于自己已经犯下的过失,必须迅速且持续地予以消除。我要告诉朝廷里那些身穿红紫官服、佩戴金鱼袋的高官们,即使面对阎罗王的审判,我也毫无畏惧。

赏析

义存禅师感叹人生短暂,劝勉世人修身自省。诗中对比仕途富贵与生死无常,表达了一种超脱名利、直面生死的豁达胸襟,以及对自我修养的严格要求。