临示寂声钟集众说偈

我wǒ逃táo世shì难nán来lái出chū家jiā，宗zōng师shī指zhǐ示shì个gè歇xiē处chù。

住zhù山shān聚jù众zhòng三sān十shí年nián，寻xún常cháng不bù欲yù轻qīng分fēn付fù。

今jīn日rì分fēn明míng说shuō似shì君jūn，我wǒ歛hān目mù时shí齐qí听tīng取qǔ。

（见jiàn《五wǔ灯dēng会huì元yuán》卷juǎn六liù。

）。

全文共 65 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

逃世难：逃避世俗的灾难或烦恼而出家。

个歇处：安歇的地方，指心灵的归宿或涅槃境界。

轻分付：轻易传授或指点。

歛目：闭眼，指圆寂去世。

我当初为了逃避世间苦难而出家修行，宗师指引我找到了心灵安歇的归宿之地。我在山中居住并聚集大众讲法已有三十年，平日里从不轻易将核心秘诀传授给他人。今天我要分明地将这些道理告诉你们，当我闭上眼睛离世的时候，请大家务必仔细聆听并铭记在心。

这是临终偈语，语气庄重恳切。回顾出家因缘与弘法生涯，强调平日谨慎传法，临终则倾囊相授，体现了禅师对弟子深沉的责任感与慈悲心。