小雨夜复密，回风吹早秋。
野凉侵闭户，江满带维舟。
通籍恨多病，为郎忝薄游。
天寒出巫峡，醉别仲宣楼。
夜雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
回风：旋风，回旋的风。
维舟：系住船只。
通籍：指做官，名列朝籍。
为郎：担任郎官。
忝（tiǎn）：谦词，表示有愧于。
薄游：轻微的游历或仕途不顺。
巫峡：长江三峡之一。
仲宣楼：王粲（字仲宣）登楼作赋之处，代指登高怀乡之地。
译文
小雨在夜里变得更加细密，回旋的风吹来了早秋的凉意。野外寒冷的空气侵入了紧闭的门户，江水涨满，牵动着系泊的船只。我虽已名列朝籍做官，却遗憾多病缠身，担任郎官实在惭愧，只能四处飘泊。天气转寒，我将离开巫峡，在醉意中与仲宣楼告别。
赏析
诗中“恨”、“忝”二字直抒胸臆，表达了诗人对仕途坎坷、年老多病的无奈与自嘲。借景抒情，将个人的身世之感融入凄清的秋夜雨景之中，格调沉郁。