迢叶上名（《五灯会元》作「行」）衣，披来须捷机。
才分招的箭，密露不藏龟。
（见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七。
）。
偈
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迢叶上名衣：穿着带有遥远树叶图案的名贵衣服，喻指外在的修饰或身份。
捷机：敏捷的机智或手段。
招的箭：射向靶心的箭，比喻目标明确的行为。
密露不藏龟：秘密显露出来，就像乌龟无法隐藏其壳一样，喻指真相无法掩盖。
译文
穿着绣有遥远树叶图案的名贵衣裳，披上它时需要具备敏捷的反应和机智。这就好比刚刚分射出瞄准靶心的箭矢，那些隐秘的事情一旦暴露出来，就像乌龟无法藏住它的甲壳一样无所遁形。
赏析
此偈运用比喻手法，探讨内在真实与外在表现的关系。通过穿衣、射箭、藏龟等意象，暗示修行者应言行一致，真相终将显露，不可虚伪掩饰。