偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈

唐 ·唐诗

三sān十shí年nián来lái寻xún剑jiàn客kè,几jǐ逢féng花huā发fā(《景jǐng德dé传chuán灯dēng录lù》作zuò「落luò叶yè」)几jǐ(《五wǔ灯dēng会huì元yuán》作zuò「又yòu」)抽chōu枝zhī。
(《祖zǔ堂táng集jí》卷juǎn十shí作zuò「叶yè落luò几jǐ回huí再zài抽chōu枝zhī」。
)自zì从cóng一yī见jiàn桃táo花huā后hòu,直zhí至zhì如rú今jīn更gèng不bù疑yí。
(见jiàn《祖zǔ堂táng集jí》卷juǎn十shí九jiǔ、卷juǎn十shí、《景jǐng德dé传chuán灯dēng录lù》卷juǎn十shí一yī、《五wǔ灯dēng会huì元yuán》卷juǎn四sì。
)。

全文共 118 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寻剑客:比喻寻求真理或开悟的过程,源自唐代裴休问黄檗禅师典故。

花发抽枝:花开又长出新的枝条,象征岁月流转与机缘成熟。

桃花:特指志勤禅师因见桃花飘落而悟道的典故。

更不疑:再也没有丝毫疑惑,指彻底证悟。

译文

我花费了三十年时间苦苦寻觅像剑客那样能斩断烦恼的智慧之人,期间经历了多少次花朵凋落、枝头重新发芽生长的季节轮回。自从那天偶然看见桃花飘落的瞬间,我的心豁然开朗,直到如今,我对佛法的真理再也没有一丝一毫的怀疑。

赏析

这是著名的“桃花悟道”公案。诗人通过三十年的苦修与一朝见花的对比,展现了顿悟的奇迹。语言平实却意境深远,表达了由渐修到顿悟、由疑到信的完整心路历程。