青袿仙女隔蓬莱，珠树金窗向晓開。
燕子羽毛非广袖，殷勤也带石花来。
（《瑯嬛记》卷中引《本传》。
）。
谢姚月华遗石华诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青袿：古代妇女的上衣，此处代指仙女或美丽的女子。
蓬莱：传说中的海上仙山。
珠树：神话中的仙树。
石华：一种植物，生于岩石上，形似木耳，可食，亦指石钟乳之类。
译文
那位穿着青色衣裳的仙女仿佛隔着一座蓬莱仙岛般遥远难及；清晨时分，珍珠装饰的树木和金色的窗户向着朝阳打开。虽然燕子的羽毛不能做成宽大的袖子，但它殷勤地飞来，也带来了珍贵的石华作为礼物。
赏析
此诗充满浪漫主义色彩，将赠诗之人比作仙女，将普通的燕子拟人化，赋予其传递情谊的功能。语言华丽典雅，意境优美，表现了文人之间雅致的交往情趣。