登凌歊台

唐 ·唐诗

平píng芜wú望wàng已yǐ极jí,况kuàng复fù倚yǐ凌líng歊xiāo。
江jiāng截jié吴wú山shān断duàn,天tiān临lín楚chǔ泽zé遥yáo。
云yún帆fān高gāo出chū树shù,水shuǐ市shì迥jiǒng分fēn桥qiáo。
立lì久jiǔ斜xié阳yáng尽jǐn,无wú言yán似shì寂jì寥liáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凌歊台:在今安徽当涂,刘裕所建。

平芜:平坦的草地。

倚:靠着,登临。

江截:江水切断。

吴山:苏州一带的山。

楚泽:楚地的湖泊沼泽。

云帆:高耸入云的船帆。

水市:水上集市。

迥:遥远。

寂寥:寂静空旷。

译文

平坦的草地望去已到尽头,更何况是倚靠在凌歊台上远眺。长江截断了吴地的山峦,天空临近楚地的湖泽显得格外遥远。高耸的船帆高出树梢,遥远的水上集市分散着桥梁。站立许久直到斜阳落尽,默默无言,感到一种深深的寂寥。

赏析

诗人登临古迹,极目远眺,描绘了壮阔的江山景色,最后以“无言似寂寥”收束,表达了登高望远后的空虚与历史沧桑感。