寂寞江亭下，江枫秋气斑。
世情何处澹，湘水向人闲。
寒渚一孤雁，夕阳千万山。
扁舟如落叶，此去未知还。
秋杪江亭有作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋杪（miǎo）：秋末。
斑：色彩杂乱，此处指枫叶变色。
澹（dàn）：淡泊，平静。
寒渚（zhǔ）：寒冷的水中小块陆地。
扁舟：小船。
译文
在寂寞的江亭下面，江边的枫树呈现出秋天的斑驳色彩。世俗的情谊何处才能变得淡泊宁静？只有湘水对人显得悠闲自在。寒冷的水洲上只有一只孤雁，夕阳照耀着千万座山峰。我乘坐的小船就像一片落叶，从此离去，不知道何时才能归还。
赏析
诗人借秋景抒发离愁别绪和身世之感。孤雁、落叶般的扁舟等意象，强化了漂泊无定的凄凉感。对“世情”的失望与对“湘水”闲适的羡慕形成对比，展现了诗人内心的矛盾与孤独。