南地随缘久，东林几岁空。
暮山门独掩，春草路难通。
作梵连松韵，焚香入桂丛。
唯将旧缾钵，却寄白云中。
送灵澈上人归嵩阳兰若
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵澈上人：僧人名，唐代著名诗僧。
嵩阳：嵩山之南。
兰若（rě）：梵语，意为寂静处，指佛寺。
东林：庐山东林寺，此处借指灵澈曾住过的寺庙或泛指清净之地。
作梵：念诵佛经。
缾（píng）钵：和尚用的水瓶和饭碗，代指僧侣的生活用具。
译文
你在南方随顺因缘居住了很久，东林寺已经空寂了好几年。傍晚时分，山门的独自关闭，春天的野草长得太高，道路难以通行。你念诵佛经的声音连着松涛的韵律，焚香的烟气飘入桂花丛中。你只带着旧的瓶钵，重新寄身于白云深处的山林之中。
赏析
此诗描绘了灵澈上人回归山林修行的场景，充满了禅意。通过“暮山”、“春草”、“松韵”、“桂丛”等意象，营造出清幽、静谧的境界，表达了对高僧超脱世俗、潜心修行的赞美。