赠桐廬房明府先辈

唐 ·唐诗

帝dì城chéng春chūn榜bǎng谪zhé灵líng仙xiān,四sì海hǎi声shēng华huá二èr十shí年nián。
阙què下xià书shū功gōng无wú后hòu辈bèi,卷juǎn中zhōng文wén字zì掩yǎn前qián贤xián。
官guān闲xián每měi喜xǐ江jiāng山shān静jìng,道dào在zài宁níng忧yōu雨yǔ露lù偏piān。
自zì笑xiào小xiǎo儒rú非fēi一yī鹗è,亦yì趋qū门mén屏píng冀jì相xiāng怜lián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春榜:科举春试放榜。

谪灵仙:喻才士被贬谪。

阙下:宫阙之下,指朝廷。

一鹗:比喻出类拔萃的人才。

门屏:门庭屏风,代指府第。

译文

在帝城的春榜上,你像被贬谪的灵仙;四海之内,你的声名才华已传了二十年。在朝廷之下,论功绩没有后辈能比;书卷中的文字,也掩盖了前贤。官职清闲,你常喜欢江山静好;道义所在,何必担忧雨露偏私。我自笑这小儒并非一只鹗鸟,也趋走于门屏之间,希望得到你的怜惜。

赏析

这首赠诗表达对房明府的推崇与自谦。首联以春榜谪仙、四海声华赞其才名;颔联称其功业文章超越后辈前贤;颈联写其官闲道在、不忧偏私的胸襟;尾联自比小儒非鹗,趋门希怜,谦恭中见真诚。全诗对仗工整,用典得体,展现了许浑赠答诗的典雅风格。