舟行早发廬陵郡郭寄滕郎中

唐 ·唐诗

楚chǔ客kè停tíng桡ráo太tài守shǒu知zhī,露lù凝níng丹dān叶yè自zì秋qiū悲bēi。
蟹xiè螯áo只zhǐ恐kǒng相xiāng如rú渴kě,鲈lú鲙kuài应yīng防fáng曼màn倩qiàn饥jī。
风fēng卷juǎn曙shǔ云yún飘piāo角jiǎo远yuǎn,雨yǔ昏hūn寒hán浪làng挂guà帆fān迟chí。
离lí心xīn更gèng羡xiàn高gāo斋zhāi夕xī,巫wū峡xiá花huā深shēn醉zuì玉yù巵zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桡:船桨。

蟹螯:螃蟹的钳子,代指美食。

相如渴:司马相如患消渴疾,此处借指口渴。

鲈鲙:鲈鱼脍,用张翰思鲈典故。

曼倩饥:东方朔字曼倩,以诙谐善辩著称,曾自称饥。

角:号角。

玉巵:玉制酒杯。

译文

我这个楚地客子停下船桨,太守是知道的;露水凝结在红叶上,我独自为秋天悲伤。只怕像司马相如那样因口渴而想吃蟹螯,又应防备像东方朔那样因饥饿而想食鲈鲙。风卷起曙云,号角声飘向远方;雨昏寒浪,船帆挂起得迟。离别的愁心更羡慕高斋的傍晚,巫峡花深之处,醉饮玉杯。

赏析

此诗写舟行早发时的离愁与对友人的思念。首联以楚客停桡、露凝丹叶点明秋日离别之悲;颔联用司马相如、东方朔典故,以蟹螯鲈鲙写旅途饮食之思;颈联描绘曙云角远、雨昏帆迟的苍茫景象;尾联以羡慕高斋夕饮作结,表达对滕郎中的倾慕与离情。全诗用典工巧,情景相生。