郊居春日有怀府中诸公幷柬王兵曹

唐 ·唐诗

欲yù学xué渔yú翁wēng钓diào艇tǐng新xīn,濯zhuó缨yīng犹yóu惜xī九jiǔ衢qú尘chén。
花huā前qián更gèng谢xiè依yī刘liú客kè,雪xuě后hòu空kōng怀huái访fǎng戴dài人rén。
僧sēng舍shě覆fù碁qí消xiāo白bái日rì,市shì楼lóu赊shē酒jiǔ过guò青qīng春chūn。
一yī山shān桃táo杏xìng同tóng时shí发fā,谁shuí似shì东dōng风fēng不bù厌yàn贫pín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濯缨:洗涤冠缨,喻超脱世俗。

九衢尘:指都市的尘嚣。

依刘客:用王粲依刘表典故,指依附他人者。

访戴人:用王子猷雪夜访戴逵典故,指乘兴访友。

覆碁:下棋。碁同“棋”。

赊酒:赊欠酒钱。

译文

我想要学那渔翁,驾着新造的钓艇去垂钓,可又珍惜着洗濯冠缨时沾染的九衢尘世。在花前,我更感谢那些依刘的宾客;雪后,却空自怀念访戴的故人。在僧舍里下棋消磨白日,在市楼上赊酒度过青春。一山的桃杏同时绽放,谁像东风那样不嫌弃贫穷呢?

赏析

此诗写郊居春日的闲适与怀友之情。首联以渔翁钓艇与九衢尘对比,表现归隐与尘世的矛盾;颔联用典表达对友人的思念;颈联写僧舍棋酒、市楼赊酒的疏放生活;尾联以桃杏同发、东风不厌贫作结,寄托安贫乐道之志。全诗语言清新,意境淡远。