晚促离筵醉玉缸，伊州一曲泪双双。
欲携刀笔从新幕，更宿烟霞别旧窗。
胡马近秋侵紫塞，吴帆乘月下清江。
嫖姚若许传书檄，坐筑三城看受降。
吴门送振武李从事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉缸：玉制的酒缸，代指美酒。
伊州：曲调名，唐代乐曲。
刀笔：指文书、幕僚工作。
紫塞：北方边塞。
嫖姚：汉代霍去病曾为嫖姚校尉，此处借指勇将。
三城：指边地城池。
译文
傍晚时分，我们匆匆设下离别的宴席，喝着玉缸中的美酒，听着一曲《伊州》，泪水双双落下。你将要带着文墨之才去新的幕府任职，还要在烟霞中再住一夜，告别旧日的窗棂。胡人的战马临近秋天，正侵犯着紫塞边关；而吴地的帆船趁着月色，驶下清江。如果像嫖姚校尉那样的勇将允许你传递文书檄文，你就能安坐而筑起三城，看着敌人投降。
赏析
这首送别诗在离愁中寄寓豪情。前两联写饯别场景与对友人新赴幕府的期许，后两联转写边塞危机与吴地行舟，尾联以霍去病典故激励友人建功立业。全诗情感由悲转壮，用典贴切，展现了许浑送别诗中的慷慨之气。