读曹公传

宋 ·宋诗

南nán征zhēng北běi伐fá报bào功gōng频pín,刘liú氏shì亲qīn为wéi魏wèi国guó宾bīn。
毕bì竟jìng以yǐ丕pī成chéng霸bà业yè,岂qǐ能néng于yú汉hàn作zuò纯chún臣chén。
两liǎng都dōu秋qiū色sè皆jiē乔qiáo木mù,二èr祖zǔ恩ēn波bō在zài细xì民mín。
驾jià驭yù英yīng雄xióng虽suī有yǒu术shù,力lì扶fú宗zōng社shè可kě无wú人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曹公:曹操。

报功频:频繁地报告战功,指四处征战。

刘氏亲:指汉献帝刘协,他是汉朝皇室宗亲。

魏国宾:汉献帝禅位给曹丕后,被封为山阳公,名义上是魏国的宾客。

丕:曹丕,曹操之子。

纯臣:忠诚不二的大臣。

两都:指洛阳和长安。

二祖:指汉高祖刘邦和汉光武帝刘秀。

恩波:恩泽如波浪般扩散。

细民:平民百姓。

宗社:宗庙和社稷,代指国家政权。

译文

曹操南征北战,不断上报赫赫战功,但身为汉朝皇室的刘协,最终却沦为了魏国的宾客。说到底,霸业是靠儿子曹丕完成的,曹操哪里算得上是汉朝的忠贞之臣呢?虽然洛阳和长安的秋色依旧笼罩在高大的乔木之上,但汉初两位皇帝留给百姓的恩泽早已消散。尽管曹操驾驭英雄的手段高明,但若论起扶持汉室江山,难道就真的找不到一个合适的人选吗?

赏析

这是一首咏史诗,观点鲜明且具批判性。诗人透过现象看本质,指出曹操虽有能力,但在君臣大义上有亏。后半部分感叹汉室恩泽不再,对历史人物的评价客观冷静,体现了宋诗好议论的特点。