吾宗端居丛百忧，长歌劝之肯出游。
黄流不解涴明月，碧树为我生凉秋。
初平群羊置莫问，叔度千顷醉即休。
谁倚柁楼吹玉笛，斗杓寒挂屋山头。
汴岸置酒赠黄十七
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吾宗：我的族人，指黄十七。
端居：安居，闲居。
丛百忧：积聚了许多忧愁。
长歌：放声高歌。
肯出游：愿意出去游玩。
黄流：黄河之水，代指浑浊的河水。
涴（wàn）：污染。
明月：月亮，比喻高洁品格。
碧树：绿树。
凉秋：凉爽的秋天。
初平：黄初平，即黄大仙，传说他能点石成羊。
置莫问：放置一边不去追问。
叔度：黄宪，字叔度，东汉名士，器量深广，如千顷波涛。
醉即休：喝醉了就算完了。
柁楼：舵楼，船尾控制方向的地方。
玉笛：笛子。
斗杓（sháo）：北斗七星的柄部。
屋山头：屋顶的山墙。
译文
我的族人黄十七闲居在家，积聚了许多忧愁，我放声高歌劝说他愿意出去游玩。浑浊的黄河水不能污染天上的明月，碧绿的树木为我带来了秋天的凉爽。像黄初平点石成羊那样的神奇之事，暂且放在一边不去追问；像黄叔度那样深广的器量，喝醉了也就罢了。谁在舵楼上吹奏玉笛？只见北斗星的柄部寒冷地挂在屋顶的山头。
赏析
这是一首赠别诗，旨在宽慰友人。诗人用“黄流不解涴明月”比喻环境虽浊但人格高洁不受影响，极具哲理。引用黄初平和黄叔度的典故，劝友人放下执念，享受当下。意境开阔，格调高昂，体现了黄庭坚诗歌的理趣与豪情。