中有先君手泽，丹铅点勘书诗。
莫惜借行千里，他日还君一鸱。
从丘十四借韩文二首其二
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
先君：已故的父亲。
手泽：亲手留下的痕迹或墨迹。
丹铅：朱砂和铅粉，古人用于校勘书籍。
点勘：圈点校正。
行千里：指远行携带。
一鸱（chī）：一只猫头鹰，此处为谦辞，喻指微薄的回礼或自嘲。
译文
这书中还保留着我父亲生前亲手批注的痕迹，他用红黑两色笔墨仔细校对过诗句。请你不要吝惜把它借给我带往远方，等到日后归还时，我会送上一份微薄却真诚的礼物作为答谢。
赏析
诗中提及“先君手泽”，赋予书籍情感价值，使借阅之举带有传承意味。末句以“一鸱”自谦，幽默风趣，体现了黄庭坚诗歌中常见的诙谐风格及文人间的亲密情谊。