庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首其一

宋 ·宋诗

鹄gǔ白bái不bù以yǐ乌wū,兰lán香xiāng端duān为wèi谁shuí。
外wài家jiā秉bǐng明míng德dé,晚wǎn与yǔ世shì参cēn差cī。
乖guāi离lí岁suì十shí二èr,会huì面miàn卒zú卒zú期qī。
何hé言yán灊qián丘qiū底dǐ,玉yù稻dào同tóng一yī炊chuī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹄白:天鹅羽毛洁白,比喻纯洁高尚。

乌:乌鸦,比喻污浊。

外家:母系亲属,此处指舅舅家。

秉明德:保持光明的德行。

参差:不一致,格格不入。

乖离:分离。

灊(qián)丘:山名,在今安徽霍山。

玉稻:精美的粮食。

译文

天鹅的洁白并非因为乌鸦的衬托,兰花的香气究竟是为了谁而散发?我们母系家族一直秉持着光明的德行,只是晚年与世俗风气有些格格不入。自从分别以来已经过了十二年,这次会面真是仓促难得。谁能想到在这灊山脚下,我们能一起吃着同样的米饭,重温亲情。

赏析

诗人以鹄、兰自喻或喻舅甥品格高洁,不随波逐流。通过回顾十二年的离别与当下的重逢,表达了久别重逢的惊喜以及对家族德行的自豪,情感真挚深沉。