庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首其二

宋 ·宋诗

沧cāng江jiāng渺miǎo无wú津jīn,同tóng济jì共gòng安ān危wēi。
四sì海hǎi非fēi不bù广guǎng,舅jiù甥shēng自zì相xiāng知zhī。
孔kǒng鸾luán在zài榛zhēn梅méi,鹪jiāo鹩liáo亦yì一yī枝zhī。
千qiān里lǐ同tóng明míng月yuè,相xiāng期qī不bù磷lín缁zī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沧江:青绿色的江水。

津:渡口。

同济:共同渡河,比喻共患难。

孔鸾:孔雀和鸾鸟,比喻高贵的人才。

榛梅:灌木丛。

鹪鹩(jiāo liáo):小鸟,比喻卑微者。

磷缁:磨损变黑,比喻受外界污染而改变节操。

译文

苍茫的江水浩渺无边找不到渡口,但我们曾同舟共济经历安危。虽然四海广阔无垠,但舅甥之间的心意却是相通的。即便像孔雀鸾鸟那样的高贵人才身处灌木丛中,或者像鹪鹩这样的小鸟也只需一枝栖息之地。无论相隔千里,我们都沐浴在同一片明月之下,约定彼此坚守节操,永不因世事变迁而变质。

赏析

此诗强调亲情的超越性,即使空间阻隔、地位悬殊,精神依然契合。运用对比手法,以江海之广衬亲情之专,以鸟兽之栖喻人生之适,最后以“不磷缁”表达坚定的道德承诺,格调高雅。